良かれと思ってだろうけれど・・・

DSC_2668トルコイチジク

頂き物のトルコのイチジク。

環境が違うといろいろな色や味や形が出来上がるもんだ。

シャープなしっかりした味。

日本のように甘さを重視してるのも独特なのかもしれない。


さてこの前日本で気になったことがあった。

到着した空港で回転ずしを食べに行った。

お客さんが店員の方を呼ぶ声。

忙しそうだ。

「すみません~」そう呼ばれると

店員の方は

はい。よろこんで」と答える。

あちこちで「よろこんで~」と声が聞こえる。

マニアルがあるのだろう。

忙しいのにいちいち喜んで行くわけがない。

何度も聞いていると、あまり心地よくない。

素直に「はい」でいいんでは?

勿論「お待ちください」でもいいのではないか。

過ぎたるは猶及ばざるが如し。

良かれと思って本筋から離れるパターンだ。

これもまたおもてなし以前の問題。

誠実な気持ちが伝わればどういう返事でもいいんです。

結構不愛想な香港の店の人が、

一生懸命してくれる姿に感動するんだけれどね。






スポンサーサイト

外国の住所を日本語に変換?

海外に居住していると日本の行政に対して在留証明書を提出する機会がある。

DSC_2476在留証明書

いつも思うのだけれど

外国語の住所を日本語に直せって、誰のためだろう?

確かになんて読むんだろうってあるだろうけれど

日本語でフリガナみたいな働きを求めているのでしょうか?

個人の住所なのに

行政の人が情報共有するのに便利だから??

これは現代の効率の良いシステムなのでしょうか?

インドやヨーロッパの言語、中国語でも英語でもタイ語でも

なんでも日本語に訳してしまうから

日本人はなかなか語学学習がうまくいかないんじゃないかしら。

せめて現住所はその国の言語でいいんじゃないでしょうか?


ふと思う。

確かにparisの菓子店 DALLOYAU は

なんて読むかわかりにくい。

日本風で「ダロワイヨ」 

これはパリではどういう発音かしら?

きっと素敵な音でしょう

素敵な発音で店の名を言ってみたい。

すっきりした日本の行政って自慢したいのに

なかなかですね。











ほほえみ外交

「ほほえみ外交」という言葉がある。

今回の平昌オリンピックでも選手より注目されてます。

ほほえみに出会うと誰でも思わず心が暖かくなって優しい気持ちになるもの。

しかし「ほほえみ」はツールでも何でもないんです。

寺田寅彦がこんなことを書いていた。

人は短所(欠点)を自覚することで悪いところが改善されるが

長所(美点)は自覚や意識することによって、損なわれる。

意識されたほほえみも同じではないか?

意識や自覚された「ほほえみ」はどんな魅力もないのです。


意識してツールとして使われるほほえみは

使えば使うほど人間のずるい思惑が見え隠れする。

とにかく

人間の長所って本人が気づかないことこそ美しいようです

「ほほえみ外交」ね~

効果はどんだけ~って聞きたいけれど

ひょっこり乗る人もいるんですよね。





日本の受動喫煙対策を注視

2007年1月1日より香港はオフィスやレストラン等の

公共施設での全面喫煙を禁止にしました。

「喫煙公衆衛生改正条例」が適用され

厳しい罰金が科せられるようになったのです。

あれから11年。

今日本ではWHOからの指摘やオリンピックなどの国際大会を前に、

やっと重い腰を上げ始めました。

環境問題やモラルの意識が高い日本なのにどうしていつも

このように一つのことを決めるスピードが遅いのでしょうか?

香港の実態はこうです。

世界にまず厳しい喫煙公衆衛生改正条例をしましました。

観光立国(この言葉はいけないのかしら?)として香港はすることが早い。

ここが賢い。

でも香港に観光に来て、タバコを吸っている人を見ては

「あれ?ここは喫煙規制が厳しいんじゃないのか?」と

不思議に思うでしょう。

香港は室内全面禁煙です。

でもほとんどの外国人や香港人や飲食店は

なんの不便も困難も感じてないのと思います。

店内は全面喫煙禁止でも自分の店の敷地内なら外はいいのです。

店の前にテーブルを出してパブのように立食しながら

飲んだり喫煙をしたい人はしています。

基本的に公共の路上にある灰皿付きごみ箱があれば、

そこが喫煙エリアなのです。

そのごみ箱が結構あります。

喫煙したい人はごみ箱の前で吸っています。(路上を掃除する仕事の人も大勢います)

私も受動喫煙が大迷惑です。

室内は全面禁煙にしてほしい立場です。

ただ許可された路上では吸いたい人の要求に柔軟に応えてもいいのかと思います。

すべての禁止を強制するのは多国籍の世界では無理があるのでしょう。

完璧にすべきだと言って結局1歩も動けずでは意味がない。

多くの国が「タバコ=悪」という統一の認識のもと、

規制に動いているのです。

考えると日本は規制の際、「たばこは身体の害になる」という一つの理由だけでなく

さまざまな個人的立場の理由で規制にストップがかかるようです。

ここが世界のスピードとの差になるのですね。

日本も一斉に室内は原則禁煙に潔くすべきです。

世界は待ってくれません。

オリンピックなど外国人観光客の訪日がさらに増加します。

今後も世界的水準の対策を打ち出すことがあるでしょう。

その一歩として受動喫煙対策がどのような形に落ち着くのか

日本の姿勢を注視したい。

それに香港はタバコの値段が1000円以上ととても高いようです。

こういう対策も早めにできない壁があるのですね。日本って。



















パンダはかわいいけれど・・・・

香香 (シャンシャン)

香港(シャンカン)の一字が決まって喜びました。

パンダはかわいくて誰でも笑顔になる。

だけど、だけれどそれがNHKの夜7時のトップニュースとは・・・

NHK,いや日本、大丈夫か?

海外の夜一番のトップニュースは政治や大きな事件。


7時のトップニュースがこれではどうでしょうか?











     
FC2カウンター
カレンダー
04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
こびとさんの時計

ふたりに触れないで~

フリーエリア
banner-himawari2.jpg
プロフィール

メロンボール

Author:メロンボール
どこにいてもマイペース。
とっても天然メロンです。

なおブログの引用、転載お断りいたします。

カテゴリー
リンク
最近の記事
月別アーカイブ
ブログ内検索